Shalom Alehem
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
בּוֹאֲכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
בָּרְכוּנִי לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
צֵאתְכֶם לְשָׁלוֹם מַלְאֲכֵי הַשָּׁלוֹם מַלְאֲכֵי עֶלְיוֹן
מִמֶּלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא
כִּ֣י מַ֭לְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּ֑ךְ לִ֝שְׁמׇרְךָ֗ בְּכׇל־דְּרָכֶֽיךָ׃ יְֽהֹוָ֗ה יִשְׁמׇר־צֵאתְךָ֥ וּבוֹאֶ֑ךָ מֵ֝עַתָּ֗ה וְעַד־עוֹלָֽם׃
Chalom aléikhem malakhé hacharét malakhé elyon
Mimélèkh malkhé hamélakhim hakadoch baroukh hou
Boakhèm léchalom malakhé hachalom malakhé elyon
Mimélèkh malkhé hamélakhim hakadoch baroukh hou
Barékhouni léchalom malakhé hachalom malakhé elyon
Mimélèkh malkhé hamélakhim hakadoch baroukh hou
Tsétkhem léchalom malakhé hachalom malakhé elyon
Mimélèkh malkhé hamélakhim hakadoch baroukh hou
Ki malakhav yétsavé-lakh lichmorkha békhol-dérakhékha. Adonaï yichmor-tsétkha ouvoékha méata véad-olam.
Paix sur vous, anges du service, anges du Très-Haut
Du Roi des rois des rois, le Saint, béni soit-Il
Venez en paix, anges de la paix, anges du Très-Haut
Du Roi des rois des rois, le Saint, béni soit-Il
Bénissez-moi en paix, anges de la paix, anges du Très-Haut
Du Roi des rois des rois, le Saint, béni soit-Il
Partez en paix, anges de la paix, anges du Très-Haut
Du Roi des rois des rois, le Saint, béni soit-Il
Car Il ordonnera à Ses anges de te garder dans toutes tes voies. L’Éternel gardera ton départ et ton arrivée, dès maintenant et à jamais.