Allumage de Hanoucca

Avant d’allumer on dit d’abord les Bénédictons suivantes :

Béni es-Tu, Éternel notre Dieu, Roi de l’univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné d’allumer la bougie de ‘Hanoucca.

Béni es-Tu, Éternel notre Dieu, Roi de l’univers, qui a fait des miracles pour nos pères en ces jours-là, en cette saison-ci.

Le premier soir seulement :

Béni es-Tu, Éternel notre Dieu, Roi de l’univers, qui nous a fait vivre, nous a maintenus en vie et nous a fait parvenir jusqu’à cette période.

Après l’allumage :

Ces lumières, nous les allumons à cause des miracles, des délivrances, des actes de puissance, des secours, des merveilles et des consolations que Tu as accomplies pour nos pères en ces jours-là, en cette saison-ci, par l’intermédiaire de Tes saints prêtres. Pendant les huit jours de ‘Hanoucca, ces lumières sont saintes, et nous n’avons pas le droit de nous en servir, mais seulement de les regarder, afin de remercier Ton Nom pour Tes miracles, Tes secours et Tes merveilles.

Psaume, chant pour la dédicace de la Maison, de David : Je T’exalterai, Éternel, car Tu m’as relevé et Tu n’as pas réjoui mes ennemis à mon sujet. Éternel mon Dieu, j’ai crié vers Toi et Tu m’as guéri. Éternel, Tu as fait remonter mon âme du séjour des morts, Tu m’as rendu la vie, me sauvant de ceux qui descendent à la fosse. Chantez pour l’Éternel, vous Ses fidèles, et rendez grâce au souvenir de Sa sainteté. Car Sa colère ne dure qu’un instant, mais la vie est dans Sa faveur ; le soir les pleurs viennent passer la nuit, et le matin la joie éclate. Moi, je disais dans ma tranquillité : « Je ne chancellerai jamais. » Éternel, par Ta volonté Tu avais affermi ma montagne, ma force ; Tu as caché Ta face, et j’ai été épouvanté. Vers Toi, Éternel, j’appelle, et vers le Seigneur je supplie : « Quel profit y a-t-il à mon sang, si je descends dans la tombe ? La poussière Te rendra-t-elle grâce ? Raconttera-t-elle Ta vérité ? » Écoute, Éternel, et prends pitié de moi ; Éternel, sois mon secours ! Tu as changé mon deuil en danse pour moi, Tu as délié mon sac et Tu m’as ceint de joie, afin que ma gloire Te chante et ne se taise pas. Éternel mon Dieu, à jamais je Te rendrai grâce.

Maoz Tsur – chant de Hanoucca :

Roc puissant de mon salut, il est beau de Te louer.
Rétablis la Maison de ma prière, et là nous offrirons des actions de grâce.
Lorsque Tu prépareras la défaite de l’ennemi oppresseur,
alors j’achèverai par un chant et un psaume la dédicace de l’autel.
 
Mon âme a été rassasiée de malheurs, ma force s’est épuisée dans la douleur.
Ma vie est devenue amère dans l’épreuve, sous la domination d’un royaume cruel.
Mais par Sa grande main, Il fit sortir le peuple élu.
L’armée de Pharaon et toute sa descendance furent englouties comme une pierre dans les profondeurs.
 
Il m’a conduit dans Son sanctuaire saint, mais même là je n’ai pas connu le repos.
L’oppresseur est venu et m’a exilé, car j’avais servi des dieux étrangers.
J’ai bu un vin empoisonné, j’ai failli disparaître.
Mais la fin de Babylone arriva : Zorobabel, au terme de soixante-dix ans, je fus délivré.
 
L’Agaguite, fils de Hamdata, voulut abattre le cèdre majestueux.
Mais cela se transforma pour lui en piège et en embûche, et son orgueil fut brisé.
Tu as élevé la tête de celui que Tu aimes, et effacé le nom de l’ennemi.
La multitude de ses fils et de ses biens, Tu les as pendus à l’arbre.
 
Les Grecs se rassemblèrent contre moi, alors aux jours des Hasmonéens.
Ils brisèrent les murs de mes tours et rendirent impures toutes les huiles.
Mais d’un reste de flacons, Tu fis un miracle pour ceux qui Te chérissent.
Les sages instituèrent huit jours de chants et de réjouissances.
 
Dévoile Ton bras saint et rapproche la fin du salut.
Venge la vengeance de Tes serviteurs contre la nation impie.
Car le temps s’est prolongé et il n’y a pas de fin aux jours du malheur.
Repousse Édom dans l’ombre de la mort,
et établis pour nous sept bergers.