Chema – Arvith

L’officiant :

Bénissez l’Éternel, qui est béni.

Les fidèles :

Béni soit l’Éternel, qui est béni, pour l’éternité et à jamais.

L’officiant :

Béni soit l’Éternel, qui est béni, pour l’éternité et à jamais.

Béni sois-Tu, Éternel notre Dieu, Roi de l’univers, qui formes la lumière et crées l’obscurité, qui fais la paix et crées toute chose.
Celui qui éclaire la terre et ceux qui l’habitent avec miséricorde, et qui, dans Sa bonté, renouvelle chaque jour continuellement l’œuvre de la Création.
Que Tes œuvres sont nombreuses, Éternel ! Tu les as toutes faites avec sagesse, la terre est remplie de Tes possessions.
Le Roi seul exalté depuis toujours, loué, glorifié et élevé depuis les jours éternels.
Dieu éternel, dans Tes grandes compassions, aie pitié de nous ; Maître de notre force, rocher de notre refuge, bouclier de notre salut, soutien pour nous.
Dieu béni, grand en connaissance, Tu as préparé et accompli les luminaires du soleil.
Le Bien a formé la gloire pour Son Nom, Il a placé les lumières autour de Sa puissance.
Les piliers des armées saintes, les exaltés du Tout-Puissant, racontent toujours la gloire de Dieu et Sa sainteté.

Béni sois-Tu, Éternel notre Dieu, dans les cieux en haut et sur la terre en bas, pour toute l’œuvre de Tes mains et pour les luminaires de lumière que Tu as créés ; ils Te glorifieront à jamais.

Béni sois-Tu à jamais, notre Rocher, notre Roi et notre Rédempteur, Créateur des saints ; que Ton Nom soit loué à jamais, ô Roi, formateur des serviteurs célestes, dont tous se tiennent dans les hauteurs du monde et proclament avec crainte d’une seule voix les paroles du Dieu vivant et Roi de l’univers.
Tous sont aimés, tous sont purs, tous sont puissants, tous sont saints ; tous accomplissent avec crainte et révérence la volonté de Celui qui les a créés ; tous ouvrent leur bouche avec sainteté et pureté, en chant et en mélodie, bénissant, louant, glorifiant, sanctifiant et proclamant la royauté du Nom du Dieu, le Roi grand, puissant et redoutable, saint est-Il.
Tous acceptent sur eux le joug du Royaume des Cieux les uns des autres, et se donnent permission les uns aux autres de sanctifier leur Créateur avec sérénité, d’une parole claire et douce ; tous répondent comme un seul avec crainte et disent avec révérence :

Saint, Saint, Saint est l’Éternel des Armées, toute la terre est remplie de Sa gloire.

Les Ofanim et les Créatures saintes s’élèvent avec un grand fracas face aux Séraphins, et leur font écho en disant :
« Béni soit la gloire de l’Éternel depuis Son lieu. »

Au Dieu béni, ils offrent des chants harmonieux ; au Roi, Dieu vivant et éternel, ils proclament des cantiques et font entendre des louanges, car Lui seul est élevé et saint, accomplissant des prodiges, faisant des choses nouvelles, Maître des combats, semant la justice, faisant germer le salut, créant les guérisons, redoutable en louanges, Seigneur des merveilles, renouvelant chaque jour, dans Sa bonté, l’œuvre de la Création, comme il est dit :
« À Celui qui fait les grandes lumières, car Sa bonté est éternelle. »
Béni sois-Tu, Éternel, Créateur des luminaires.

Un amour éternel Tu nous as aimés, Éternel notre Dieu ; d’une compassion immense et abondante Tu as eu pitié de nous.
Notre Père, notre Roi, pour Ton grand Nom et pour nos pères qui ont eu confiance en Toi et à qui Tu as enseigné les lois de la vie afin d’accomplir Ta volonté d’un cœur entier, ainsi fais-nous grâce, notre Père compatissant ; aie pitié de nous et mets dans notre cœur l’intelligence pour comprendre, discerner, écouter, apprendre, enseigner, observer, accomplir et maintenir toutes les paroles de l’étude de Ta Torah avec amour.

Éclaire nos yeux par Ta Torah, attache notre cœur à Tes commandements, unifie notre cœur pour aimer et craindre Ton Nom.
Que nous ne soyons jamais couverts de honte, ni humiliés, ni trébuchions à jamais.
Car nous avons placé notre confiance dans Ton Nom saint, grand, puissant et redoutable ; réjouissons-nous et exultons dans Ton salut.
Que Tes compassions et Tes grandes bontés, Éternel notre Dieu, ne nous abandonnent jamais, à jamais.

Hâte-toi et apporte-nous rapidement bénédiction et paix des quatre coins de la terre ; brise le joug des nations de nos cous et conduis-nous promptement et fièrement vers notre terre.
Car Tu es le Dieu qui accomplit les délivrances ; Tu nous as choisis parmi tous les peuples et toutes les langues, Tu nous as rapprochés de Ton grand Nom avec amour, afin de Te remercier et de proclamer Ton unicité dans la crainte et l’amour de Ton Nom.
Béni sois-Tu, Éternel, qui choisis Ton peuple Israël avec amour.

Avant de réciter le Shema, il faut avoir l’intention d’accomplir le commandement positif qui nous a été donné de réciter le Chema deux fois par jour, ainsi que l’intention d’accomplir le commandement positif de sanctifier le nom de D.ieu, et fermer les yeux de la main droite pendant le premier verset jusqu’à ce qu’il ait terminé « Béni soit le nom ». Et ici, il dit « Écoute, Israël », c’est-à-dire accepte ces choses, comprends-les et sache-les afin d’y croire, à savoir que l’Éternel est notre Dieu, et qu’il est l’Éternel unique. On trouve ici l’acceptation et la reconnaissance de deux choses : la première est l’acceptation du royaume des cieux en disant « l’Éternel est notre Dieu », ce qui signifie que nous acceptons sa divinité comme notre Dieu et que nous sommes ses serviteurs ; la seconde est l’unicité du nom en disant « l’Éternel est unique », ce qui signifie qu’il n’y a pas d’autre part à cette unicité

Écoute, Israël : l’Éternel est notre Dieu, l’Éternel est Un.

Béni soit le Nom de la gloire de Son règne, à tout jamais.

Tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.
Ces paroles que je te commande aujourd’hui seront sur ton cœur.
Tu les enseigneras avec soin à tes enfants, tu en parleras quand tu seras assis dans ta maison, quand tu marcheras sur le chemin, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
Tu les attacheras comme un signe sur ta main, et elles seront comme des fronteaux entre tes yeux.
Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes.

Et il arrivera que, si vous écoutez attentivement Mes commandements que Je vous ordonne aujourd’hui, aimant l’Éternel votre Dieu et Le servant de tout votre cœur et de toute votre âme,
Je donnerai la pluie de votre terre en son temps, la première et la dernière pluie, et tu recueilleras ton blé, ton vin et ton huile.
Je donnerai de l’herbe dans ton champ pour ton bétail, tu mangeras et tu seras rassasié.
Prenez garde à vous, de peur que votre cœur ne se séduise, que vous ne vous détourniez, ne serviez d’autres dieux et ne vous prosterniez devant eux ;
la colère de l’Éternel s’enflammerait contre vous : Il fermerait les cieux, il n’y aurait plus de pluie, la terre ne donnerait plus son produit, et vous péririez rapidement de la bonne terre que l’Éternel vous donne.
Mettez ces paroles sur votre cœur et sur votre âme ; attachez-les comme un signe sur votre main, et qu’elles soient comme des fronteaux entre vos yeux.
Vous les enseignerez à vos enfants, en en parlant quand tu seras assis dans ta maison, quand tu marcheras sur le chemin, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras.
Vous les écrirez sur les poteaux de ta maison et sur tes portes,
afin que se multiplient vos jours et les jours de vos enfants sur la terre que l’Éternel a juré à vos pères de leur donner, comme les jours des cieux au-dessus de la terre.

L’Éternel parla à Moïse en disant :
Parle aux enfants d’Israël et dis-leur qu’ils se fassent des franges (tsitsit) aux coins de leurs vêtements, dans toutes leurs générations,
et qu’ils mettent sur la frange du coin un fil d’azur (tekhélet).
Cela sera pour vous une frange : vous la verrez et vous vous souviendrez de tous les commandements de l’Éternel, afin de les accomplir,
et vous ne vous égarerez pas à la suite de votre cœur et de vos yeux, après lesquels vous vous prostituez.
Ainsi vous vous souviendrez et vous accomplirez tous Mes commandements, et vous serez saints pour votre Dieu.
Je suis l’Éternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir du pays d’Égypte pour être votre Dieu : Je suis l’Éternel, votre Dieu.

A l’office public, on attend que l’officiant répète à haute voix les trois mots suivants

L’Éternel, votre Dieu, est Vérité :

Tout cela est vrai et nous nous y engageons. Car il est l’Éternel, notre Dieu, et il n’y en a pas d’autre. Et nous sommes Israël, son peuple. Il nous a délivrés de la main des rois. Il nous a rachetés de la main de tous les tyrans. Il nous a vengés de nos ennemis. Il a puni tous les ennemis de notre âme. Il a préservé notre vie et n’a pas laissé nos pieds trébucher. Celui qui nous guide sur les plates-formes de nos ennemis. Et qui élève notre prestige sur tous ceux qui nous haïssent. Le Dieu qui accomplit pour nous des miracles de vengeance contre Pharaon. Par des signes et des prodiges sur la terre des fils de Ham. Qui frappe dans sa colère tous les premiers-nés d’Égypte. Et il fit sortir son peuple Israël de parmi eux pour une liberté éternelle. Celui qui fit passer ses fils entre les flots de la mer Rouge. Et leurs poursuivants et leurs ennemis dans les profondeurs de la mer. Les enfants virent sa puissance, ils louèrent et rendirent grâce à son nom. Et ils ont accepté son règne de bon gré. Moïse et les enfants d’Israël t’ont répondu par un chant de joie et ont tous dit : Qui est comme toi parmi les dieux, Seigneur ? Qui est comme toi, majestueux dans ta sainteté ? Tu es redoutable dans tes louanges, tu accomplis des merveilles.
Ton règne, Seigneur notre Dieu, tes fils l’ont vu sur la mer, tous ensemble, ils ont rendu grâce et l’ont proclamé roi, et ils ont dit : « Le Seigneur régnera pour toujours et à jamais. » D :
Et il est dit que le Seigneur a racheté Jacob. Et il l’a délivré de la main d’un plus fort que lui.
Béni sois-tu, Seigneur, qui a racheté Israël.

Que notre père nous accorde la paix, et que notre roi nous accorde une vie bonne et paisible, étends sur nous la tente de ta paix et guide-nous, notre roi, par tes bons conseils, Sauve-nous rapidement pour l’amour de ton nom et protège-nous. Éloigne de nous le fléau de l’ennemi, la peste, l’épée, la maladie, l’adversité, le mal, La famine. Le chagrin. La destruction. La peste. Brise et éloigne Satan de nous et de nos arrières. Couvre-nous de l’ombre de tes ailes. Et protège nos allées et venues pour une vie bonne et paisible, dès maintenant et pour toujours :
Car tu es notre gardien et notre sauveur, toi qui nous protèges de tout mal et de la peur nocturne.
Béni sois-tu, Seigneur, qui protège son peuple Israël pour toujours. Amen.