Mezouza
Il est prescrit par la Torah de fixer une mezouza, et celle-ci doit être fixée sur le montant droit de l’entrée, à un tefach de l’extérieur, au début du tiers supérieur de la hauteur de la porte (de bas en haut), et elle doit être placée à la verticale. Avant de la fixer, on prononce une bénédiction.
בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלֹהֵֽינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ לִקְבֹּעַ מְזוּזָה:
לְשֵׁם יִחוּד קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ, בִּדְחִֽילוּ וּרְחִֽימוּ, וּרְחִֽימוּ וּדְחִֽילוּ, לְיַחֲדָא שֵׁם יוֹ”ד קֵ”א בְּוָא”ו קֵ”א בְּיִחוּדָא שְׁלִים, בְּשֵׁם כָּל־יִשְׂרָאֵל, הֲרֵֽינִי בָּא לְקַיֵּם מִצְוַת עֲשֵׂה דְּאוֹרַיְתָא לִקְבֹּעַ מְזוּזָה כַּכָּתוּב וּכְתַבְתָּ֛ם עַל־מְזֻז֥וֹת בֵּיתֶ֖ךָ וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃ וִיהִ֤י ׀ נֹ֤עַם אֲדֹנָ֥י אֱלֹהֵ֗ינוּ עָ֫לֵ֥ינוּ וּמַעֲשֵׂ֣ה יָ֭דֵינוּ כּוֹנְנָ֥ה עָלֵ֑ינוּ וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דֵ֗ינוּ כּוֹנְנֵֽהוּ:
Et après l’avoir fixée, il l’embrassera et dira
זֶה־הַשַּׁ֥עַר לַיהֹוָ֑ה צַ֝דִּיקִ֗ים יָבֹ֥אוּ בֽוֹ׃
Il est prescrit par la Torah de fixer une mezouza, et celle-ci doit être fixée sur le montant droit de l’entrée, à un tefach de l’extérieur, au début du tiers supérieur de la hauteur de la porte (de bas en haut), et elle doit être placée à la verticale. Avant de la fixer, on prononce une bénédiction.
Béni sois-Tu, Éternel, notre Dieu, Roi du monde, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné de fixer une mezouza.
Au nom de l’Union du Saint, béni soit-Il, avec Sa Présence Divine, avec crainte et amour, et amour et crainte, pour unir le nom Yod Hay avec Vav Hay dans une unité parfaite au nom de tout Israël – voici que je suis venu accomplir le commandement positif de la Torah d’apposer une mezouza, comme il est écrit « Tu les écriras sur les poteaux de ta maison et sur tes portes. » Que la bienveillance de mon Maître, notre Dieu, soit sur nous, et que le travail de nos mains s’accomplisse pour nous, et que le travail de nos mains s’accomplisse pour Lui.
Et après l’avoir fixée, il l’embrassera et dira
C’est la porte de l’Éternel, les justes y entreront.
