TEFILOT
Mode Ani
Remerciement au réveil
Vitesse
Pour un homme :
מוֹדֶה אֲנִי לְפָנֶיךָ, מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם, שֶׁהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה, רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ.
Pour une femme :
מוֹדָה אֲנִי לְפָנֶיךָ, מֶלֶךְ חַי וְקַיָּם, שֶׁהֶחֱזַרְתָּ בִּי נִשְׁמָתִי בְּחֶמְלָה, רַבָּה אֱמוּנָתֶךָ.
Pour un homme :
Modé ani léfanékha, mélekh ‘haï vékayam, chéhé’hézarta bi nichmati bé’hémla, raba émounatékha.
Pour une femme :
Moda ani léfanékha, mélekh ‘haï vékayam, chéhé’hézarta bi nichmati bé’hémla, raba émounatékha.
Je rends grâce devant Toi, Roi vivant et éternel, qui m’as rendu mon âme avec miséricorde. Grande est Ta fidélité.